Chiếc nhẫn giết người - Chase, James Hadley (Công An Nhân Dân, 2002)