Dịch thuật và một số loại hình tương đương dịch thuật giữa Tiếng Anh và Tiếng Việt
Bài viết giới thiệu về dịch thuật, sự tương đương trong dịch thuật và các nguyên tắc dịch thuật. Bên cạnh đó, bài viết đã khảo sát một số loại hình tương đương dịch thuật giữa tiếng tiếng Anh và tiếng Việt. Kết quả khảo sát cho thấy có sự tương đương một-một giữa tiếng Anh và tiếng Việt, tương đương...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Vietnamese |
| Published: |
Hội Ngôn ngữ học Việt Nam
2023
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://dlic.huc.edu.vn/handle/HUC/5518 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Add Tag | _version_ | 1793938316852199424 |
|---|---|
| author | Nguyễn, Thị Quỳnh Hoa |
| author_facet | Nguyễn, Thị Quỳnh Hoa |
| author_sort | Nguyễn, Thị Quỳnh Hoa |
| collection | DSpaceHUC |
| description | Bài viết giới thiệu về dịch thuật, sự tương đương trong dịch thuật và các nguyên tắc dịch thuật. Bên cạnh đó, bài viết đã khảo sát một số loại hình tương đương dịch thuật giữa tiếng tiếng Anh và tiếng Việt. Kết quả khảo sát cho thấy có sự tương đương một-một giữa tiếng Anh và tiếng Việt, tương đương với nhiều cách diễn đạt trong ngôn ngữ tiếng Việt và tương đương với tiểu phần ở ngôn ngữ dịch. Sự bất tương đương và không tương đương biểu thái cũng được tìm thấy trong dữ liệu khảo sát giữa tiếng Anh và tiếng Việt, đó là do có sự khác biệt về văn hóa sử dụng ngôn ngữ giữa tiếng Anh và tiếng Việt. |
| format | Article |
| id | hucDS-HUC-5518 |
| institution | Tài nguyên số |
| language | Vietnamese |
| publishDate | 2023 |
| publisher | Hội Ngôn ngữ học Việt Nam |
| record_format | dspace |
| spellingShingle | Dịch thuật Tương đương dịch thuật Loại hình dịch thuật Ngôn ngữ dịch thuật Tạp chí khoa học chuyên ngành Nguyễn, Thị Quỳnh Hoa Dịch thuật và một số loại hình tương đương dịch thuật giữa Tiếng Anh và Tiếng Việt |
| title | Dịch thuật và một số loại hình tương đương dịch thuật giữa Tiếng Anh và Tiếng Việt |
| title_full | Dịch thuật và một số loại hình tương đương dịch thuật giữa Tiếng Anh và Tiếng Việt |
| title_fullStr | Dịch thuật và một số loại hình tương đương dịch thuật giữa Tiếng Anh và Tiếng Việt |
| title_full_unstemmed | Dịch thuật và một số loại hình tương đương dịch thuật giữa Tiếng Anh và Tiếng Việt |
| title_short | Dịch thuật và một số loại hình tương đương dịch thuật giữa Tiếng Anh và Tiếng Việt |
| title_sort | dich thuat va mot so loai hinh tuong duong dich thuat giua tieng anh va tieng viet |
| topic | Dịch thuật Tương đương dịch thuật Loại hình dịch thuật Ngôn ngữ dịch thuật Tạp chí khoa học chuyên ngành |
| topic_facet | Dịch thuật Tương đương dịch thuật Loại hình dịch thuật Ngôn ngữ dịch thuật Tạp chí khoa học chuyên ngành |
| url | https://dlic.huc.edu.vn/handle/HUC/5518 |
| work_keys_str_mv | AT nguyenthiquynhhoa dichthuatvamotsoloaihinhtuongđuongdichthuatgiuatienganhvatiengviet |
Thơ văn dịch /